Подобная ошибка связанна с конфигурацией программного обеспечения или его настройками на сервере и никак не связанна с самим форумом. Поэтому, за решением проблемы вам нужно обратиться к хостеру.
Сама ошибка возникает потому что, начиная с версии 4.1, в MySQL используется новый протокол аутентификации. В новом протоколе алгоритм хеширования данных аутентификации отличается от алгоритма более ранних версий сервера MySQL.
Более подробную информацию об этом вы можете узнать здесь: http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/en/old-client.html
